1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,311 --> 00:01:01,311 Terjemahan: Edisi AnGeLoFDeaTH dan AI 4 00:02:04,835 --> 00:02:07,960 “Saya selalu untuk menjadi dewasa. 5 00:02:08,127 --> 00:02:10,543 Sekarang saya melihat dunia apa adanya. 6 00:02:10,710 --> 00:02:15,502 Segala sesuatu yang Anda cintai bisa hilang dalam sekejap. Itu menghilang dalam sekejap.” 7 00:02:16,835 --> 00:02:21,210 Ketika kami berjalan di Fabi melihatku. Sekarang dia mengabaikanku. 8 00:02:21,543 --> 00:02:25,418 Mungkin dia sedang menunggu. menunggu saat yang tepat. 9 00:02:25,585 --> 00:02:29,418 Orang ini gagal total. - Tapi ini kegagalan yang manis. 10 00:02:32,002 --> 00:02:33,877 Ayo menari. 11 00:03:01,168 --> 00:03:04,085 Pria di bar. - Apakah kamu punya lampu? 12 00:03:04,418 --> 00:03:06,168 Ya. - Terima kasih. 13 00:03:08,293 --> 00:03:10,543 Ini dingin. 14 00:03:10,710 --> 00:03:13,793 Apakah kamu ingin syalku? - Ya terima kasih. 15 00:03:14,335 --> 00:03:16,335 Saya sangat menyukainya. 16 00:03:21,543 --> 00:03:24,210 Apakah kamu bodoh? 17 00:03:25,043 --> 00:03:26,835 Dia menginginkanku. 18 00:03:27,168 --> 00:03:29,168 Astaga. - Apa yang terjadi? 19 00:03:29,752 --> 00:03:32,835 Ayah saya stres. tur gunung besok. 20 00:03:33,002 --> 00:03:37,335 Senang rasanya kalian pergi bersama. Keluarga saya tidak pernah melakukan ini. 21 00:03:37,668 --> 00:03:41,752 Ini menggangguku. - Gadis-gadis, kita masuk. 22 00:03:43,752 --> 00:03:46,460 Saya perlu mengemudi. - Ya ampun! 23 00:03:50,252 --> 00:03:52,793 Tulislah padaku, oke? - Ya, tentu saja. 24 00:03:53,418 --> 00:03:55,335 Ambillah. 25 00:04:39,585 --> 00:04:41,835 Anda harus berusia 11 tahun di rumah. 26 00:04:42,168 --> 00:04:45,710 Sudah lebih dari dua jam. - Aku orang pertama yang pergi! 27 00:04:46,043 --> 00:04:49,335 Jika kita membuat kesepakatan, Anda menaatinya. 28 00:04:49,668 --> 00:04:54,418 Anda adalah orang yang suka mengontrol. - Aku ingin bisa mempercayaimu. 29 00:04:54,752 --> 00:04:58,460 Kami ingin berangkat pagi-pagi sekali besok. - Kamu, bukan aku. 30 00:05:01,293 --> 00:05:03,752 Ya ampun. Apakah kami membangunkanmu? 31 00:05:04,502 --> 00:05:06,043 saya sedih. 32 00:05:10,710 --> 00:05:12,918 Ayo, biarkan aku menidurkanmu. 33 00:05:31,502 --> 00:05:33,335 Selamat malam. 34 00:05:50,460 --> 00:05:51,877 Lu... 35 00:05:52,877 --> 00:05:54,293 Lu! 36 00:05:54,543 --> 00:05:56,835 Bangun. Ini dia. 37 00:05:57,752 --> 00:06:02,335 Jam berapa sekarang? - Kamu tahu ayahmu. Dia benci kemacetan lalu lintas. 38 00:06:03,460 --> 00:06:04,877 Ayo. 39 00:06:05,043 --> 00:06:06,543 Ayo. 40 00:06:17,752 --> 00:06:19,585 Selamat pagi. 41 00:06:59,002 --> 00:07:02,710 Saya akan membuka pintu. - Hei, pelan-pelan! 42 00:07:12,710 --> 00:07:15,752 Saya akan membantu Anda. - Kuat. 43 00:07:20,627 --> 00:07:24,418 Saya tidak punya jaringan. - Itu datang dan pergi. Sama seperti dalam hidup. 44 00:07:27,502 --> 00:07:29,335 Luna! 45 00:07:32,377 --> 00:07:35,668 Luna, lihat apa yang terjadi. Itu dibuat untukmu. 46 00:07:36,002 --> 00:07:38,168 Terima kasih, ini indah. 47 00:07:44,418 --> 00:07:46,085 Ahhh! 48 00:07:47,293 --> 00:07:48,710 Leni! 49 00:08:42,710 --> 00:08:44,710 Bisakah saya memilikinya juga? 50 00:08:45,835 --> 00:08:47,252 Tentu. 51 00:08:53,293 --> 00:08:57,293 Ibuku tidak perlu mengetahui hal ini. Saya tidak melakukan ini lagi. 52 00:08:57,627 --> 00:09:00,835 Dan kotak itu Apakah kamu bersembunyi di rumah? 53 00:09:08,668 --> 00:09:11,835 Terkadang saya lupa Berapa umurmu? 54 00:09:14,668 --> 00:09:18,252 Apakah kamu masih berencana untuk belajar? Belajar kedokteran setelah level A? 55 00:09:19,127 --> 00:09:20,960 Saya tidak tahu. 56 00:09:21,418 --> 00:09:25,377 Mungkin saya bisa menjadi konsultan seperti Anda. - BISNIS? Tolong jangan. 57 00:09:25,543 --> 00:09:27,668 Setidaknya aku bisa bertahan. 58 00:09:33,293 --> 00:09:34,710 Ayah. 59 00:09:36,335 --> 00:09:41,210 Tidak peduli apa, aku mencintaimu. lebih dari apa pun di dunia. 60 00:09:43,210 --> 00:09:45,752 Jangan emosional padaku. 61 00:09:55,835 --> 00:09:57,793 Apakah kamu ingin keluar? 62 00:09:59,127 --> 00:10:00,543 Ya. 63 00:10:53,918 --> 00:10:55,877 Yulia! Yulia! Yulia! Yulia! 64 00:10:56,210 --> 00:10:59,293 Apakah terjadi sesuatu? - Bawa Leni, masuk ke mobil. 65 00:10:59,752 --> 00:11:02,835 Apa masalahnya? - Lakukan seperti yang aku katakan. Aku akan membawa Luna. 66 00:11:03,168 --> 00:11:04,418 Luna! 67 00:11:05,502 --> 00:11:06,918 Luna! 68 00:11:08,168 --> 00:11:10,002 Luna! 69 00:11:10,168 --> 00:11:12,460 Luna! 70 00:11:14,377 --> 00:11:16,710 Kembali! 71 00:11:32,668 --> 00:11:34,085 Halo. 72 00:11:41,085 --> 00:11:42,668 Yakub! 73 00:11:48,252 --> 00:11:51,168 Siapa mereka? - Akan kujelaskan nanti. 74 00:11:53,752 --> 00:11:56,002 Apa yang kamu lakukan di sini? 75 00:12:25,752 --> 00:12:28,460 Luna! Luna! -Leni. 76 00:12:28,793 --> 00:12:30,918 Leni! - Luna! 77 00:12:31,960 --> 00:12:33,918 Lu... 78 00:12:35,043 --> 00:12:36,918 Tidak! 79 00:13:15,043 --> 00:13:16,710 Ayah! 80 00:13:20,543 --> 00:13:21,960 Ayah! 81 00:13:53,543 --> 00:13:55,043 Ayah! 82 00:14:06,960 --> 00:14:08,793 Terus berlari! 83 00:14:14,043 --> 00:14:15,460 Luna! 84 00:14:33,960 --> 00:14:36,502 Ayah! 85 00:15:48,210 --> 00:15:49,627 Aaah! 86 00:17:44,627 --> 00:17:48,627 Bolehkah aku menjemputmu? Bolehkah aku membawakanmu sesuatu? Sesuatu untuk dimakan? 87 00:17:56,335 --> 00:17:58,460 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya. 88 00:18:26,210 --> 00:18:29,793 “Dari pusat operasional hingga seluruh unit. 89 00:18:29,960 --> 00:18:34,835 seorang gadis berusia 16 tahun datang ke stasiun kami. 90 00:18:35,168 --> 00:18:38,168 Dia kaget dan tidak berbicara. 91 00:18:38,335 --> 00:18:42,210 sebuah kejahatan yang kejam tidak bisa diabaikan." 92 00:19:05,918 --> 00:19:12,293 “Seorang rekan dari KDD sedang dalam perjalanan Dan aku akan mengambil gadis itu." 93 00:19:19,377 --> 00:19:22,627 "...dan ambil Kembalikan dia ke keluarganya." 94 00:20:10,085 --> 00:20:12,002 Hai. 95 00:20:17,210 --> 00:20:20,418 Saya Kathrin Schulz Dari Munich CID. 96 00:20:24,793 --> 00:20:28,877 Ini sesuatu untuk dipakai. Mungkin itu bukan tubuhmu, 97 00:20:29,918 --> 00:20:32,085 tapi panas dan kering. 98 00:21:26,835 --> 00:21:28,877 Aku akan membawamu ke Munich. 99 00:21:29,210 --> 00:21:31,710 Lalu kami akan menelepon keluargamu. 100 00:21:34,627 --> 00:21:36,668 Berhenti. 101 00:21:54,293 --> 00:21:55,710 Di tempat kerja. 102 00:22:09,085 --> 00:22:11,960 Tolong beritahu saya apa yang terjadi. 103 00:22:29,835 --> 00:22:31,835 Ada orang-orang seperti itu. 104 00:22:34,335 --> 00:22:39,418 Mereka menembak semuanya. - Sst. Kamu aman sekarang, ya. 105 00:22:48,918 --> 00:22:52,043 Apakah Anda kenal para pria itu? - Ya. 106 00:22:52,877 --> 00:22:54,293 Ya. 107 00:22:55,918 --> 00:22:57,335 Cantik. 108 00:23:39,168 --> 00:23:40,793 TIDAK! 109 00:23:45,502 --> 00:23:47,877 TIDAK! 110 00:23:48,210 --> 00:23:50,627 Membantu! 111 00:23:50,793 --> 00:23:52,085 Membantu! 112 00:24:12,877 --> 00:24:16,752 Tuan-tuan. - Tuan Behringer, saya perlu bicara dengan Anda. 113 00:24:21,752 --> 00:24:25,335 Dan bukan hanya itu, tapi juga miliknya istri dan putrinya. 114 00:24:25,502 --> 00:24:28,002 Putrinya yang lain hilang. 115 00:24:32,502 --> 00:24:34,335 Bagaimana menurutmu? 116 00:24:34,668 --> 00:24:38,585 salah satu dari kita Saya berbicara dengan orang Rusia. 117 00:24:38,752 --> 00:24:42,752 Jika ini keluar masalah, dan bukan hanya untuk saya. 118 00:24:45,335 --> 00:24:47,960 Jadi apa yang kita lakukan terhadap gadis itu? 119 00:24:48,668 --> 00:24:51,418 Kami menjauh sebisa mungkin. 120 00:27:01,668 --> 00:27:04,127 Saya di sini untuk membantu Anda. 121 00:27:04,960 --> 00:27:09,168 Kalau tidak, Anda akan berada di suatu tempat di hutan. dengan tas di kepalamu. 122 00:27:28,502 --> 00:27:30,002 Mendengarkan. 123 00:27:30,168 --> 00:27:32,710 Ayahmu dan aku berteman. 124 00:27:35,335 --> 00:27:38,877 pelaku berhenti meneleponmu. 125 00:27:39,293 --> 00:27:41,877 Aku bisa membawamu ke tempat yang aman. 126 00:27:44,543 --> 00:27:46,585 Saya membukanya sekarang. 127 00:27:47,168 --> 00:27:49,793 Jika Anda ingin melarikan diri, larilah. 128 00:28:07,793 --> 00:28:09,627 Ayo, masuk. 129 00:28:45,460 --> 00:28:47,335 Siapa mereka? 130 00:28:48,543 --> 00:28:51,293 Mereka berasal dari dinas rahasia Rusia. 131 00:28:51,585 --> 00:28:53,377 Seperti ayahmu. 132 00:28:56,002 --> 00:28:58,252 Dmitry Petrovich Ignatyev. 133 00:28:59,418 --> 00:29:02,335 Ini adalah nama asli ayahmu. 134 00:29:05,002 --> 00:29:07,793 Dimi berbisnis dengan BND. 135 00:29:08,127 --> 00:29:13,585 Ketika kepemimpinan mempelajari hal ini, semua orang semua orang menjadi gugup. Saya mencoba memperingatkannya. 136 00:29:15,418 --> 00:29:17,460 Apakah Anda salah satunya? 137 00:29:23,210 --> 00:29:26,043 Kami akan pergi ke rumahku. Anda aman di sana. 138 00:29:27,752 --> 00:29:32,335 Anda naik bus besok pagi Ke Moskow. Untuk melihat nenekmu. 139 00:29:32,502 --> 00:29:34,877 Saya tidak punya kakek dan nenek lagi. 140 00:30:52,293 --> 00:30:55,293 Pak Rahmani, lampu garasi berkedip. 141 00:30:55,460 --> 00:30:58,627 Apakah Anda akan memperbaikinya? - Aku akan menanganinya. 142 00:30:59,252 --> 00:31:00,835 Terima kasih. 143 00:31:04,252 --> 00:31:06,085 Masuk. 144 00:31:33,627 --> 00:31:36,168 Anda memerlukan paspor Rusia. 145 00:31:56,793 --> 00:31:58,793 Saya akan segera kembali. 146 00:34:15,627 --> 00:34:18,460 "Halo!" 147 00:34:18,627 --> 00:34:21,043 Hai Charlie, ini aku. 148 00:34:31,460 --> 00:34:33,793 “Tunggu, aku akan keluar. 149 00:34:34,127 --> 00:34:38,877 Kenapa kamu tidak menjawab pesanku?" - "Saya tidak punya jaringan." 150 00:34:39,210 --> 00:34:40,918 "Saya khawatir." 151 00:34:42,918 --> 00:34:44,960 Ya? - "Saya mengerti." 152 00:34:45,918 --> 00:34:49,960 Bersama Rahmani. Itu juga Dia sedang berbicara di telepon dengan temannya. 153 00:34:50,127 --> 00:34:51,543 OKE. 154 00:34:53,335 --> 00:34:54,668 Andrej! 155 00:34:59,335 --> 00:35:02,710 "Bolehkah aku mengambil syalmu? Sedikit lagi? 156 00:35:02,918 --> 00:35:06,168 Aku akan pergi ke bioskop besok. Ke bioskop besok.. bareng Fabi!” 157 00:35:08,377 --> 00:35:11,793 Ya itu benar. - "Katakan padaku, apakah semuanya baik-baik saja denganmu?" 158 00:35:13,752 --> 00:35:16,627 Charlie, aku... - "Fabi, hentikan! 159 00:35:16,877 --> 00:35:20,418 Sayang, ayo kita bicara lagi nanti. Lalu kami berbicara di telepon. Saya harus pergi. 160 00:35:20,585 --> 00:35:22,627 Aku mencintaimu. Sampai jumpa." 161 00:37:46,793 --> 00:37:48,627 Apakah ada orang di sana? 162 00:37:54,960 --> 00:37:56,627 Siapa disana? 163 00:38:04,085 --> 00:38:06,002 Diam. Tolong. 164 00:38:07,502 --> 00:38:08,918 Tolong! 165 00:38:56,877 --> 00:38:58,335 Lakukan sekarang! 166 00:38:58,668 --> 00:38:59,710 Mach. 167 00:39:48,960 --> 00:39:51,002 Bagaimana mereka menemukan kita? 168 00:39:54,418 --> 00:39:56,877 Apakah Anda menelepon? - Tidak. 169 00:39:57,210 --> 00:39:58,335 Tidak? 170 00:40:00,127 --> 00:40:01,960 Hanya sebentar. 171 00:40:02,293 --> 00:40:07,293 Bung! Sekarang mereka tahu aku membantumu. Saya membantu Anda. Tahukah Anda apa artinya ini? 172 00:40:11,668 --> 00:40:14,252 Saya minta maaf. - Tutup mulutmu. 173 00:40:21,418 --> 00:40:23,835 Apa yang kamu inginkan? - "Mendengarkan." 174 00:40:24,752 --> 00:40:28,418 Apa yang terjadi dengan Dima dan teman-temannya? Dima dan keluarganya, tidak ada yang menginginkan ini. 175 00:40:28,752 --> 00:40:31,543 "Aku tahu betapa pentingnya dia bagimu. 176 00:40:31,835 --> 00:40:33,877 Tapi dia adalah seorang pengkhianat. 177 00:40:34,627 --> 00:40:38,210 Bawa gadis itu kepada kami, Lalu kita bisa membicarakan apa saja." 178 00:40:40,585 --> 00:40:42,168 Persetan denganmu. 179 00:41:32,127 --> 00:41:34,168 Bisakah saya memilikinya juga? 180 00:42:02,668 --> 00:42:05,668 Apakah mereka lolos dari tindakan mereka? 181 00:42:17,752 --> 00:42:19,710 Kita harus pergi. 182 00:42:20,585 --> 00:42:22,627 Kami akan meninggalkan mobil di sini. 183 00:42:44,293 --> 00:42:48,960 paspor Rusia, SIM, kartu kredit prabayar. 184 00:42:49,668 --> 00:42:52,335 Seorang teman sedang menunggumu di Moskow. 185 00:42:53,252 --> 00:42:55,043 Sudah waktunya. 186 00:43:02,377 --> 00:43:05,002 Ngomong-ngomong, siapa namamu? - Hamid. 187 00:43:35,460 --> 00:43:38,335 "Berita hari ini: 188 00:43:38,668 --> 00:43:43,460 Setelah aksi berdarah di Pegunungan Alpen Polisi sedang mencari Luna Fürthauer. 189 00:43:43,627 --> 00:43:48,002 untuk waktu yang singkat Dan dia melarikan diri lagi." 190 00:43:48,335 --> 00:43:54,210 “Gadis itu tampaknya mengalami trauma berat Dia trauma dan mengalami delusi. 191 00:43:54,543 --> 00:43:56,835 Dia bisa melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri. 192 00:43:57,002 --> 00:44:00,585 Kami berasumsi demikian sang ayah melakukan kejahatan tersebut 193 00:44:00,960 --> 00:44:03,460 Dan kemudian dia bunuh diri." 194 00:44:25,793 --> 00:44:29,960 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin mereka membayarnya! 195 00:44:30,293 --> 00:44:32,752 Jadi bagaimana Anda ingin melakukan ini? 196 00:44:32,918 --> 00:44:35,668 Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan. 197 00:44:35,835 --> 00:44:39,335 Ayah saya melakukan bisnis. dengan BND. 198 00:44:40,502 --> 00:44:43,377 Mereka membantu kami. - Aku bukan pengkhianat. 199 00:44:44,002 --> 00:44:46,252 Ya seperti itu. 200 00:44:48,085 --> 00:44:51,918 Saat kamu membantuku Anda membuat keputusan Anda. 201 00:44:55,418 --> 00:44:57,543 Oke, aku akan melakukannya sendiri. 202 00:45:00,627 --> 00:45:03,668 Kamu keras kepala seperti ayahmu. 203 00:45:19,252 --> 00:45:21,377 Ya? - "Nama saya Rahmani. 204 00:45:21,710 --> 00:45:25,168 "Saya kenal Dmitry Ignatyev." - Apa yang kamu inginkan? 205 00:45:25,335 --> 00:45:30,793 “Untuk berbicara denganmu tentang bekerja sama. Kolaborasi. Odeonsplatz, satu jam lagi.” 206 00:45:33,877 --> 00:45:35,960 Berkendara ke pusat kota. 207 00:45:36,835 --> 00:45:38,252 Tentu saja. 208 00:46:21,252 --> 00:46:25,377 Pak Rahmani, menurut saya. -Apa persetujuanmu dengan Dimitri? 209 00:46:26,210 --> 00:46:30,252 Anda dari dinas rahasia. Aku tidak diperbolehkan memberitahumu. 210 00:46:30,918 --> 00:46:35,418 saya dulu. Mari kita begini. karena alasan pribadi. 211 00:46:44,210 --> 00:46:47,502 Dimitri dikumpulkan Mengumpulkan informasi untuk kami. 212 00:46:48,127 --> 00:46:54,002 Kami telah membuka kedoknya. Dia harus memberi kami informasi. Tentang jaringan Rusia. 213 00:46:54,168 --> 00:47:00,877 Jika saya melakukan ini Apakah pengikut Anda telah dihilangkan? 214 00:47:01,043 --> 00:47:02,502 Tentu. 215 00:47:03,127 --> 00:47:07,127 aku Dimitri Itu ada untuk kami. Lalu ya. 216 00:47:13,210 --> 00:47:15,835 Saya ingin berbuat lebih banyak untuk gadis itu, 217 00:47:16,002 --> 00:47:20,002 tapi ada kebocoran di departemen saya. Ada kebocoran di departemen saya. 218 00:47:23,502 --> 00:47:24,835 Membersihkan. 219 00:47:54,918 --> 00:47:57,877 Hanya ayahmu dan aku yang tahu tempat ini. 220 00:48:27,668 --> 00:48:32,168 ayahmu, miliknya Bekerja lebih baik dari orang lain. 221 00:48:34,960 --> 00:48:38,627 Kita harus menemukan petunjuknya, Apa yang Anda miliki untuk BND. 222 00:48:52,960 --> 00:48:56,585 Berapa lama dia melakukan ini? - 20 tahun. 223 00:49:24,918 --> 00:49:26,960 Apakah ibuku mengetahui hal ini? 224 00:49:42,877 --> 00:49:45,293 Kenapa dia punya file tentangnya? 225 00:49:47,752 --> 00:49:51,127 Kami tidak punya waktu untuk ini. - Aku ingin tahu. 226 00:49:56,127 --> 00:49:58,168 Kita tidak boleh menarik perhatian. 227 00:49:58,335 --> 00:50:02,585 Beradaptasi, dapatkan pekerjaan. - ...menikah, punya anak. 228 00:50:12,335 --> 00:50:14,585 Apakah ada file tentang saya? - Tidak. 229 00:50:18,627 --> 00:50:20,043 Sialan! 230 00:50:25,960 --> 00:50:27,918 TIDAK! 231 00:50:44,960 --> 00:50:47,793 Tahukah Anda mengapa Anda berpindah sisi? 232 00:50:51,960 --> 00:50:55,918 BND mengungkapnya. Mereka ingin memenjarakannya. 233 00:50:57,293 --> 00:51:00,543 adikmu dan kamu akan dipisahkan. 234 00:51:02,127 --> 00:51:04,627 Dia memutuskan demi kepentingan keluarga. 235 00:51:45,377 --> 00:51:47,960 Ya. 236 00:51:51,043 --> 00:51:54,252 Anda ingin berbicara dengan saya. - Duduklah. 237 00:52:03,252 --> 00:52:06,210 Hamid Rahmani. Apakah itu berarti bagimu? 238 00:52:07,918 --> 00:52:10,335 FSB? - Ya, aku dulu seperti itu. 239 00:52:10,502 --> 00:52:13,377 Sekarang dia memiliki putri Dimitri bersamanya. 240 00:52:13,543 --> 00:52:17,168 Dia ingin memberi kita segalanya. jaringan Rusia. 241 00:52:17,335 --> 00:52:19,585 Ini sangat bagus. - Ya. 242 00:52:20,293 --> 00:52:24,627 Tapi dia tidak seharusnya melakukan ini sendirian. - Kami sedang menyelidiki darknet. 243 00:52:24,793 --> 00:52:28,668 Dimitri memiliki cadangan online dengan semua informasinya. 244 00:52:28,835 --> 00:52:32,835 Cantik. Jika Anda menemukan sesuatu, Segera bawakan padaku. 245 00:52:33,002 --> 00:52:35,168 Tentu saja. - Dan satu hal lagi: 246 00:52:35,627 --> 00:52:38,793 Semua orang di departemen disaring. 247 00:52:39,002 --> 00:52:43,168 Panggilan telepon, akun, siapa yang ada di tempat tidur siapa yang tidur dengan siapa dan di mana. Semuanya. 248 00:52:44,627 --> 00:52:47,668 Aku ingin tahu siapa yang mengkhianati Dimitri. 249 00:52:47,835 --> 00:52:52,918 Ini membuatku tidak disukai. - Apakah kamu bersamaku karena kamu mencintaiku? 250 00:52:55,085 --> 00:52:59,793 Silakan! Bahu Anda yang kuat bisa mengatasinya. Bahu bisa mengatasinya. Terima kasih. 251 00:53:02,918 --> 00:53:04,793 Ludger. 252 00:53:05,960 --> 00:53:07,960 Saya percaya kamu. 253 00:53:33,960 --> 00:53:35,918 Di apartemenmu... 254 00:53:38,502 --> 00:53:40,502 Ada sebuah foto yang tergantung disana. 255 00:53:41,335 --> 00:53:43,335 Apakah ini keluargamu? 256 00:53:44,585 --> 00:53:46,002 Ya. 257 00:53:54,418 --> 00:53:59,252 Tapi mereka tidak terlihat seperti mereka Rusia. Sesuatu yang lebih seperti orang Arab. 258 00:53:59,710 --> 00:54:01,960 Pashtun. dari Afganistan. 259 00:54:06,043 --> 00:54:10,502 Dan mengapa orang Afghanistan berhasil? Apakah Anda bekerja untuk dinas rahasia Rusia? 260 00:54:12,918 --> 00:54:14,918 Makanlah miemu. 261 00:54:20,502 --> 00:54:22,960 Apakah Anda sesekali bertemu keluarga Anda? 262 00:54:24,502 --> 00:54:25,835 Tidak. 263 00:54:26,585 --> 00:54:27,918 Dari mana? 264 00:54:31,418 --> 00:54:34,668 Ada internet. - Mereka semua mati. 265 00:54:35,710 --> 00:54:37,710 Skype akan sulit. 266 00:55:46,585 --> 00:55:48,418 Hei, bangun. 267 00:55:51,877 --> 00:55:53,877 Apakah Anda menemukan sesuatu? 268 00:55:54,043 --> 00:55:58,293 Sekelompok kunci dan daftar alamat. Daftar alamat. Itulah petunjuknya. 269 00:56:03,960 --> 00:56:07,710 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? Apakah Anda akan melihat semua alamat? 270 00:56:08,377 --> 00:56:10,335 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 271 00:56:17,043 --> 00:56:19,543 Jangkauan lengkap, Bu Sorokina? 272 00:56:20,835 --> 00:56:22,252 Tentu saja. 273 00:56:28,877 --> 00:56:31,627 Aku pasti salah mengucapkannya. 274 00:56:32,335 --> 00:56:36,585 “Kamu adalah wanita yang sangat cantik.” Saya mendengar ini sekali. 275 00:56:36,877 --> 00:56:38,710 Semoga perjalananmu menyenangkan. 276 00:56:38,877 --> 00:56:41,293 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 277 00:58:26,627 --> 00:58:30,002 Kami berangkat. Tidak ada apa-apa lagi di sini. Luna... 278 00:58:32,377 --> 00:58:33,793 Ayolah. 279 00:58:44,918 --> 00:58:47,793 Apa pun yang ayahmu temukan, semuanya hilang. 280 00:58:49,877 --> 00:58:54,543 Karena mereka menutupi jejaknya Mereka tahu dia akan mengkhianati mereka. 281 00:58:59,460 --> 00:59:02,168 Apakah ayahku membunuh seseorang? 282 00:59:03,377 --> 00:59:07,460 Itu bukan pekerjaannya. Dia sedang mengumpulkan informasi. 283 00:59:09,085 --> 00:59:11,085 Apa pekerjaanmu? 284 00:59:13,335 --> 00:59:15,168 Saya adalah seorang tentara. 285 00:59:16,252 --> 00:59:21,877 Tentara hanya ada dalam perang. - Ada perang meskipun kamu tidak melihatnya. 286 00:59:25,543 --> 00:59:28,335 Aku akan ambilkan kopi. - Hai. 287 00:59:28,502 --> 00:59:30,502 Saya bisa melakukan ini sendirian. 288 00:59:44,127 --> 00:59:46,793 Tolong, dua kopi. - Tentu saja. 289 00:59:51,627 --> 00:59:53,835 Untuk kamu dan ayahmu? 290 00:59:54,543 --> 00:59:55,960 Ya. 291 01:00:03,002 --> 01:00:05,918 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja. Dari mana? 292 01:00:07,793 --> 01:00:09,793 Kamu terlihat sangat sedih. 293 01:00:12,293 --> 01:00:16,002 Apakah kamu ingin sesuatu yang manis? ini bagus untuk suasana hati yang buruk. 294 01:00:17,877 --> 01:00:19,293 Terima kasih. 295 01:00:24,377 --> 01:00:28,960 Anda tahu apa lagi yang bagus? SEBUAH. Seorang kolega kemudian akan menutup telepon. 296 01:00:31,002 --> 01:00:32,502 setelah jam kerja 297 01:00:33,293 --> 01:00:35,377 Jadi, jika Anda siap... 298 01:00:36,335 --> 01:00:38,460 Saya akan pergi ke sana nanti. 299 01:00:39,252 --> 01:00:40,710 Bisa jadi. 300 01:00:42,335 --> 01:00:44,418 Tunggu sebentar. Di Sini. 301 01:00:45,085 --> 01:00:46,918 Ini dia. 302 01:00:56,168 --> 01:00:57,710 Ya. Cantik. 303 01:00:58,460 --> 01:01:00,293 Ya atau tidak? - Hmm. 304 01:01:18,918 --> 01:01:21,293 Malam. Toilet? 305 01:01:21,627 --> 01:01:23,835 Seseorang telah pergi. Selamat malam. 306 01:01:26,168 --> 01:01:28,127 Tidak malam. 307 01:01:31,043 --> 01:01:32,877 Kopimu. 308 01:01:33,793 --> 01:01:36,460 Tolong sekotak lampu. 309 01:01:38,043 --> 01:01:41,460 Dan ini juga Bisakah kamu menggantung ini di suatu tempat? 310 01:01:42,252 --> 01:01:46,460 Nomor yang sangat menyedihkan: Ayah menyerang seluruh keluarga 311 01:01:46,793 --> 01:01:48,793 dan kemudian dirinya sendiri. 312 01:01:49,293 --> 01:01:52,085 Gadis itu adalah satu-satunya yang selamat. 313 01:01:53,460 --> 01:01:57,918 Gadis itu berada dalam situasi yang mengerikan. - Ya, itu sangat buruk. 314 01:02:00,377 --> 01:02:02,210 Terimakasih sampai jumpa. 315 01:02:02,377 --> 01:02:04,168 Kopimu! 316 01:02:12,168 --> 01:02:14,168 Nona muda, tunggu! 317 01:02:14,668 --> 01:02:17,418 Beri tahu saya. Apakah telinga Anda sulit mendengar? 318 01:02:19,960 --> 01:02:21,585 Kembali! 319 01:02:26,085 --> 01:02:28,335 Tenang sekarang. 320 01:02:31,710 --> 01:02:35,127 Hamid! - Jatuhkan senjatamu atau aku akan menembak! 321 01:02:35,293 --> 01:02:38,585 I. Bercanda. saya. 322 01:02:41,918 --> 01:02:43,835 Turunkan senjatamu! - saya. 323 01:02:44,168 --> 01:02:46,543 Turunkan senjatamu sekarang! 324 01:02:52,085 --> 01:02:53,835 Hapus itu. 325 01:03:04,377 --> 01:03:06,210 Luna, masuklah. 326 01:04:11,793 --> 01:04:14,043 Hamid? - Ya? 327 01:04:17,502 --> 01:04:21,877 Apa ini? - Yang kamu perlukan adalah untuk mengamati seseorang. 328 01:04:49,335 --> 01:04:51,168 Victor. 329 01:04:52,168 --> 01:04:53,877 Dia sedang mengawasinya. 330 01:05:07,877 --> 01:05:09,710 Brengsek. 331 01:05:33,210 --> 01:05:38,085 Ada apa? – Kami menemukan jejak Dimitri di Darknet. 332 01:05:38,793 --> 01:05:44,668 Itu menyimpan data di server terenkripsi. Pembawa acara. Haruskah kita merusaknya? 333 01:05:44,835 --> 01:05:48,127 Tunggu sebentar. saya harus melakukannya Mohon konfirmasi terlebih dahulu. 334 01:05:48,877 --> 01:05:50,710 Itu adalah pekerjaan yang bagus. 335 01:05:51,752 --> 01:05:56,460 Saya tidak akan bisa menjaga pukul 15:30. Aku tidak akan bisa menahannya. Ludger. 336 01:05:57,168 --> 01:06:01,168 Ada kabar dari karyawan IT Anda? - Tidak. Tapi kami tertarik. 337 01:06:02,252 --> 01:06:04,085 Saya harap begitu. 338 01:06:30,293 --> 01:06:34,043 "Data Dimitri ada di server." 339 01:06:34,377 --> 01:06:39,002 “Saya menyerahkan seluruh anak buah saya untuk pekerjaan ini. pada. Kirimi saya alamat IP Anda." 340 01:06:39,335 --> 01:06:43,418 Cepatlah. lebih orang untuk waktu yang lama. 341 01:06:47,168 --> 01:06:52,335 Dengan siapa dia berbicara? - Dengan tahi lalat di departemen Behringer. 342 01:06:53,418 --> 01:06:57,668 Datanya akan segera tersedia. - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 343 01:06:59,293 --> 01:07:04,043 Viktor adalah kepala petugas kami. Semuanya akan melewati dia. 344 01:07:06,002 --> 01:07:09,002 Ini adalah kesempatan kita. Kami akan menunggu di sini. 345 01:07:37,210 --> 01:07:41,335 Apa yang akan dilakukan BND terhadap hal tersebut? kapan kita membawakan mereka datanya? 346 01:07:43,043 --> 01:07:45,627 Dia tidak akan bisa melakukan apa pun padamu. 347 01:07:54,668 --> 01:07:57,668 Mereka akan memenjarakannya selama beberapa tahun. 348 01:07:57,835 --> 01:08:01,002 Dan gantikan dia dengan salah satu agen Anda. 349 01:08:01,793 --> 01:08:07,335 Ini adalah pembunuh. Dia tidak diizinkan untuk bebas. - Secara resmi, tidak ada orang seperti itu. 350 01:08:10,585 --> 01:08:14,460 Aku tahu. Ini rasanya tidak benar. - Ya. 351 01:08:26,460 --> 01:08:30,835 Saya lebih muda dari Anda. Rusia menduduki kami. 352 01:08:31,835 --> 01:08:34,543 Ayah saya biasa berdagang dengan tentara. 353 01:08:36,502 --> 01:08:39,460 Dia adalah pengkhianat Mujahidin. 354 01:08:40,752 --> 01:08:42,793 Ini adalah hukuman mati kami. 355 01:08:48,752 --> 01:08:51,877 Malam mereka datang Dia datang, aku tidak ada di sana. 356 01:08:52,960 --> 01:08:54,377 Kebetulan. 357 01:09:00,168 --> 01:09:03,085 Lalu apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 358 01:09:05,335 --> 01:09:09,627 saya bersembunyi. sebaliknya Mereka akan membunuhku juga. 359 01:09:12,543 --> 01:09:16,752 Ayahmu adalah seorang tentara muda. Dia menatapku. 360 01:09:17,543 --> 01:09:19,877 Dia menyelundupkanku ke Moskow. 361 01:09:25,877 --> 01:09:27,877 Dia menjadi keluargaku. 362 01:09:57,043 --> 01:09:58,460 Ya! 363 01:10:12,252 --> 01:10:15,293 Apa yang akan kita lakukan setelah semuanya selesai? 364 01:10:16,252 --> 01:10:20,127 yang baru Identitas. Anda bisa tinggal di sini. 365 01:10:20,293 --> 01:10:22,918 Itulah hal tentang Behringer. 366 01:10:31,043 --> 01:10:32,460 Terima kasih. 367 01:10:42,293 --> 01:10:47,085 "Aku mendapatkan paketnya." - "Akhirnya, kabar baik. 368 01:10:50,168 --> 01:10:54,835 Kirimkan semuanya kepada saya melalui saluran yang aman.” - "Oke, saya akan mengirimkannya." 369 01:11:05,043 --> 01:11:07,293 Aku akan ke sana sekarang. - Ada apa? 370 01:11:07,918 --> 01:11:12,043 Segera setelah Anda menyelesaikan pekerjaan Anda Data. Kamu tinggal. 371 01:11:12,377 --> 01:11:14,835 Anda tidak pergi sendirian. - Luna, kumohon. 372 01:11:15,877 --> 01:11:20,168 Ketika saya punya laptop, Kami akan menemuimu di bawah. Jangan khawatir. 373 01:13:13,627 --> 01:13:16,543 Apa masalahnya? - Pria ini mencoba masuk. 374 01:13:16,877 --> 01:13:18,668 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja. 375 01:13:19,002 --> 01:13:22,168 Pergi ke Paul, kunci pintunya. dan memanggil polisi. 376 01:13:49,127 --> 01:13:51,585 “Lari, sial, lari!” 377 01:13:56,460 --> 01:13:59,460 Gadis itu tidak bisa pergi jauh tanpamu. 378 01:14:57,710 --> 01:15:01,210 Saya tidak punya pilihan. Anda harus percaya padaku. 379 01:15:30,043 --> 01:15:31,835 Biarkan dia pergi! 380 01:15:33,043 --> 01:15:34,543 Jauhi dia. 381 01:16:18,668 --> 01:16:20,752 Ayah! Ayah! - Mundur! 382 01:16:35,085 --> 01:16:36,460 Hamid. 383 01:17:25,710 --> 01:17:27,835 Berdiri! Ayo, bangun! 384 01:17:46,918 --> 01:17:49,085 Tetaplah di sana, aku membutuhkanmu. 385 01:17:51,418 --> 01:17:53,335 Saya minta maaf. 386 01:17:54,877 --> 01:17:56,710 Luna, pergi. 387 01:17:57,168 --> 01:17:58,585 Apa? 388 01:18:00,793 --> 01:18:02,627 Tidak, Hamid. Hamid! 389 01:18:05,418 --> 01:18:07,252 Hamid. 390 01:21:32,793 --> 01:21:37,002 Saya hanya bisa berempati secara samar-samar, apa yang kamu alami. 391 01:21:37,960 --> 01:21:41,460 Jadi jika saya... - Apa yang akan Anda lakukan dengan datanya? 392 01:21:44,168 --> 01:21:46,793 Mereka berada di tangan yang aman bersama kami. 393 01:21:46,960 --> 01:21:51,085 Dan kata-kataku adalah Tuan. Pak Rahmani, tentu saja. 394 01:21:51,252 --> 01:21:54,960 Kami akan mengambil pembunuhmu. mengeluarkan keluarganya dari peredaran. 395 01:21:55,127 --> 01:21:59,168 Mungkin Anda akan menemukan rumah sebuah keluarga angkat. 396 01:21:59,335 --> 01:22:02,543 Dan lainnya Apakah ayahku menontonnya? 397 01:22:02,710 --> 01:22:05,252 Apakah Anda juga mengeluarkannya dari peredaran? 398 01:22:06,502 --> 01:22:08,502 Ini lebih rumit. 399 01:22:08,835 --> 01:22:12,043 Untuk menghilangkan jaringan Rusia di negara kita, 400 01:22:12,210 --> 01:22:15,293 Hal ini dapat membahayakan rakyat kami di Rusia. 401 01:22:15,460 --> 01:22:19,835 Dengan data ayahmu Kami bisa mengendalikan situasi. 402 01:22:20,002 --> 01:22:22,293 Kami punya metode kami sendiri. 403 01:22:23,418 --> 01:22:25,877 Dan semuanya berjalan seperti biasa. 404 01:22:26,668 --> 01:22:29,627 Anda bisa menutupi semua kekacauan ini. 405 01:22:30,002 --> 01:22:33,168 dan menjadi karyawan terbaik BND bulan ini. 406 01:22:33,335 --> 01:22:36,668 Anda marah. - Seluruh keluargaku meninggal, 407 01:22:36,835 --> 01:22:39,710 Karena orang lain melakukan pekerjaan kotor Anda. 408 01:22:40,002 --> 01:22:42,335 Ayahku dulu. Lalu Hamid... 409 01:22:42,668 --> 01:22:45,002 Mereka tidak peduli dengan risikonya. 410 01:22:45,335 --> 01:22:48,502 Metode Anda buruk. - Kemana kamu ingin pergi? 411 01:22:58,627 --> 01:23:00,627 Anda akan mendengar kabar dari saya. 412 01:23:11,543 --> 01:23:16,335 Namaku Luna. ayahku Di dinas rahasia Rusia. 413 01:23:16,752 --> 01:23:20,835 Karena dia ingin keluar, Keluarga saya terbunuh. 414 01:23:22,960 --> 01:23:25,585 BND ingin menutupi semua ini. 415 01:23:26,835 --> 01:23:29,002 Tapi aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 416 01:23:31,918 --> 01:23:36,752 Seorang temanku pernah berkata Perang yang tidak bisa Anda lihat. 417 01:23:39,252 --> 01:23:41,335 Anda bisa melihatnya sekarang. 418 01:23:44,835 --> 01:23:49,418 "Republik Turkiye Perlindungan Konstitusi..." 419 01:23:49,752 --> 01:23:53,127 "Dokumen rahasia..." - "...dugaan agen..." 420 01:23:53,460 --> 01:23:58,002 “Berkat informasi yang tersebar di Eropa internet, 421 01:23:58,335 --> 01:24:01,335 Jaringan agen telah terungkap." 422 01:24:02,168 --> 01:24:04,335 "Tujuan dari operasi ini..." 423 01:24:04,668 --> 01:24:09,710 "Agen Ini telah beroperasi secara nasional sejak tahun 90an." 424 01:24:10,043 --> 01:24:14,002 "Informan jaringan telah terdeteksi." 425 01:24:14,418 --> 01:24:16,460 Saya tidak melakukan apa pun! 426 01:24:17,627 --> 01:24:22,252 “Anggota jaringan Mereka menghadapi hukuman penjara yang lama." 427 01:24:22,960 --> 01:24:26,377 “Pemerintah federal membantah spekulasi 428 01:24:26,710 --> 01:24:30,293 tentang partisipasinya BND atau otoritas lainnya. 429 01:24:30,460 --> 01:24:33,293 Namun tekanan terhadap BND semakin meningkat." 430 01:24:33,460 --> 01:24:35,960 “Ini seperti era Perang Dingin. 431 01:24:36,293 --> 01:24:40,335 Hubungan dengan Eropa “Tampaknya hal itu tidak menjadi masalah bagi Rusia.” 432 01:24:40,502 --> 01:24:43,335 "Dua puluh tahun kemudian akhir perang dingin 433 01:24:43,502 --> 01:24:46,793 Mata-mata Rusia melanjutkan untuk beroperasi di antara kita.” 434 01:24:47,752 --> 01:24:49,252 POLISI! 435 01:24:51,002 --> 01:24:56,710 “Tuduhan menunjukkan ayah sebagai kaki tangan Sejak itu sudah dibuang." 436 01:25:03,377 --> 01:25:04,793 Ayah! 437 01:25:23,918 --> 01:25:25,627 Charlie. 438 01:25:30,502 --> 01:25:34,585 Saya sangat khawatir. - Tidak, jangan menangis. 439 01:25:34,918 --> 01:25:38,960 Semuanya akan baik-baik saja. - Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 440 01:25:42,502 --> 01:25:45,418 Saya harus pergi sebentar. - Untuk apa? 441 01:25:45,752 --> 01:25:50,377 Sebentar lagi? - Tolong jangan khawatir. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 442 01:25:52,418 --> 01:25:54,418 Apa yang akan kamu lakukan? 443 01:25:57,710 --> 01:25:59,752 Saya mencari keluarga saya. 444 01:26:08,918 --> 01:26:11,877 Sampai jumpa, oke? Jaga dirimu.